所持金の不足を補う

It seems you don’t have enough money to purchase this weapon. I’ll hold it for you, so go and hunt some wealthy monsters.

この武器を購入するにはあなたの所持金が足りないようだ。取り置きしておくのでお金持ちの魔物を狩ってきなさい。